1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Με εντολή της Αυτοκρατορικής Χάριτος είναι
το vart σου ακυρώθηκε. Αφήστε τα σύνορα!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Οι Chodovás ορκίστηκαν στους Τσέχους βασιλιάδες,
όχι ο αυτοκράτορας!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Στη θέση της αυτοκρατορικής του χάρης, προχωρά
με εμπόρευμα ενέχυρο 7500

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
χρυσού στο δικαστήριο του Wolf στη Ρίγα
στον Wilhem Laminger, τον ελεύθερο άρχοντα του

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, με το γεγονός ότι σε πλήρη κληρονομική
το ακίνητο θα του πουληθεί μετά την τακτοποίηση

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56.000 χρυσό.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
Θεέ μου, ήρθαμε να πάρουμε τα δικά μας
ειλητάρια και μεγαλεία.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
Και τι θέλεις μαζί τους;

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Θα πάμε στα δικαστήρια.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Ωστόσο, οι σφραγίδες των βασιλιάδων μας εξακολουθούν να ισχύουν.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Σε πούλησαν και τη βασιλική πόλη
σε πήραν.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Εδώ πάρτε τις περγαμηνές σας.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Καλύτερα να τα έχεις.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
Και παππού, πώς ήταν πότε
οι πεζοί στάθηκαν στα σύνορα;

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Ήταν ένδοξες εποχές, ήταν ένδοξες εποχές.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Τότε όλα τα γήινα μονοπάτια του παππού σου

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
φρουρούσαν και οι εχθροί των Τσέχων τους χτύπησαν
κεφάλια.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Μια τέτοια πολυαναμενόμενη, παππού.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
Αυτό, αγόρι.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Είσαι και λευκός παππού.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Κι εγώ γιε μου.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
Και εδώ η ουλή είναι ακριβώς στα όρια
κρατούσαν.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Τρέξε κοριτσάκι, τρέξε.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Τότε αρχίσαμε να παλεύουμε για τα δικά μας
δικαιώματα

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
και για την ελευθερία.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Τι είναι ελευθερία, παππού;

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Ελευθερία.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Μπορείτε να δείτε το καλύτερο, παιδιά;

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Οι πρόγονοί μας φύτεψαν εδώ όταν
ελήφθη από

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
Ο βασιλιάς Ιωάννης ο πεζός του δεξιά.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
Και από εκείνες τις μέρες το δέντρο μεγάλωσε εδώ,
μεγάλωνε

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
σαν την ελευθερία μας.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
Κι αν μια μέρα παγώσει η φλαμουριά,
ή

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
χτυπημένο από κεραυνό, χρειάζεστε ένα νέο δέντρο αμέσως
στοίχημα

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
και να τον φυλάξετε καλά, για να μην είναι κανείς πάνω του
δεν σήκωσε το χέρι του.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Θα το θυμάμαι, έτσι δεν είναι; θα
παππούς.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Ένας υποταγμένος λαός ξεσηκώθηκε ενάντια σε μια ξένη αριστοκρατία
σε όλη τη Βοημία.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Τα μαθήματα, που υπόκεινται μόνο στον βασιλιά,
απρόθυμοι να υποταχθούν στους άρχοντες του Αλμπναρέιτ,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
στηριζόμενοι στα προνόμιά τους. Αυτό όμως
δεν αναγνώρισαν τα δικαιώματά τους.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Τελικά θανατώθηκαν
silencium, αιώνια σιωπή.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Ωστόσο, δεν ήταν αιώνιο.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Οι διαδηλωτές τους διέκοψαν.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Λαχτάρα για κρεβάτι.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Η Hanálka κοιμάται ήδη.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Ερχομαι.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Αν δεν δώσεις το δωμάτιο, θα σε πετάξουμε...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
στο Rybníček και από το Rybníček στον Δούναβη. Πιάσε το
εσύ αυτός

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
ρε τράνταγμα

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Όποιος δεν θα εκπληρώσει αυτή την υποχρέωση
τιμωρείται

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
στο δίκαιο.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
κατάλαβες

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Πότε είναι το ρομπότ;

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Μεθαύριο.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
θα έρθω

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Κατσίκα, έρχεται!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Τι ήθελαν;

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Θα μειώσω ξανά στο Hamr's.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Σκοτώστε τα παλιά μας δάση.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Και εσύ;

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Δεν είσαι αληθινός περιπατητής, Τζεν.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Γιατί πειράζω άσκοπα το καβούκι του άντρα,
μαμά; Είναι φανταχτερός!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
Δεν μεγάλωσα τον γιο μου να ξαπλώσει
γρυλίζω μπροστά στο καραμπάο. τον παρακάλεσα.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Λόγω των παιδιών.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Τότε γιατί δεν τους ανοίγεις, Matej;

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Καλύτερα ο διάβολος παρά οι άρχοντες εδώ
διαταραχές.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Αρκετά παιδιά.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Καθίστε σπίτι να μην μας επιτεθούν. Και να σιωπάς.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Μπορείτε ακόμα να το κάνετε αυτό.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Δεν θα ήταν τόσο παλιό.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
Και τι θα ήθελες να κάνεις, παππού;

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Τι να κάνουμε;

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Τους κοροϊδεύουν μέχρι να στριμώξουν.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
Η αναμονή δεν θα βοηθήσει.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Είμαστε λίγοι. Ωστόσο, δεν είμαστε μόνοι.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Ο κόσμος ξεσηκώνεται σε όλη τη Βοημία. Και αν
όλοι σηκώθηκαν, μόνο για να δείξουν.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Εντάξει, θα τα αντιμετωπίσω διαφορετικά.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Ο Σερλόφσκι έχει σπάνιο αίμα εδώ.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Καημένη η Μάνκα.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Φοβάμαι, μπαμπά, αν είναι έτσι
μιλάς για να το κάνεις γνωστό στο κάστρο.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Ο Pavle και εγώ θα το θέλαμε αυτό
δεν το επέτρεψαν

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Μην ανησυχείς μάνκα, αλλά εσύ και στα δύο
Θα παίξω τους ταΐστρες.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Ναι!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Είσαι αδύναμος απέναντί ​​τους, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Οι ευγενείς άρχοντες έχουν το δικό τους μύθο για
ελευθερία.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Ανοησίες.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Τα παραμύθια των ηλικιωμένων συζύγων.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Αγαπητέ Θεέ, δεν μπορούμε καν να διαβάσουμε αυτές τις ιστορίες
να πιάσει, ούτε να βάλει κάτω, ούτε να κλείσει μέσα

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
ντουλάπα. Χρειάζομαι το ρομπότ τους, τον Koši.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
καταλαβαίνεις

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Δεν μου διαβάζει τίποτα έγκυρο.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Στην υπηρεσία σας, χάρη.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Θέλω τις περγαμηνές τους από σένα.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Θα προσπαθήσω, χάρη.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Καταστρέψτε οτιδήποτε τους θυμίζει
παλιές εποχές.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Κάνε ό,τι θέλεις, αλλά κάνε το.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Στην υπηρεσία σας, χάρη.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Κάτι σοβαρό; Το κύριο μέλημα είναι η πίστα.
Παπά, υπόσχομαι ότι είσαι το τοστ μας.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Φυσικά.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Μπράβο στους μνηστήρες μας, φίλοι.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Σε καλωσορίζω αδερφέ.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Φέραμε τις περγαμηνές, αδερφή.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Τα ανοίγει η Δομίκα. Οι περγαμηνές μας.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Λοιπόν, κάτι εξακολουθεί να ισχύει. Για να
δεν πλήρωσαν.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Αν ο Λόμικαρ δεν ήξερε ότι φύλαγαν τους δικούς μας
δικαιώματα των πεζών, δεν θα ξυπνούσε ξαφνικά έτσι

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
παίρνω

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Θα είναι ασφαλείς μαζί σας. Είσαι καλός σε αυτό
το έκαναν.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Κανείς δεν θα σκεφτεί το εξοχικό μου.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
Αυτό είναι δικαίωμά μας και αυτό είναι krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Κανένα δεν είναι ασυνήθιστο, ούτε καν ο Lobikan
ο διαχειριστής, ούτε καν ο ίδιος ο Λόμπι. Ναι, θα το έκανε

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
ήθελε να του τα δώσουμε.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Τότε θα μας είχε πάρει το μαστίγιο.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Εδώ οι δύο περγαμηνές είναι πάνω από όλα.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo και Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Φέρτε δημητριακά από το σάλιο.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Δεν πρέπει να φωνάξουμε και τον Jan, αδερφή;

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Όχι. Λοιπόν, δεν ανταποκρίνεται σε κανέναν.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Καληνύχτα. Καληνύχτα. Καληνύχτα.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Τι σου συμβαίνει;

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Τίποτα, Hanci, τίποτα.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Έχουν πίστη στις γριές, αλλά σε μένα
τίποτα.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Σαν να μην ήμουν καν περιπατητής.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Έχουν λίγη αλήθεια, φίλε.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, σωστά;

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Λένε ότι δεν είσαι πια κατσίκα.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Ότι δεν προσέχεις τον μπαμπά.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Ότι παντρεύτηκες, δαμάσου σαν αρνί.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Δεν πηγαίνεις καν ανάμεσα στους ανθρώπους για να κηρύξεις.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Η γυναίκα σου πήρε όλη την καρδιά.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Διασκεδάζουν μαζί μου.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Λάμπω!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Η Υψηλότητα το διέταξε.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Σύρετε!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Ούτε να ζυμώσεις!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
Αυτό είναι το trom μας!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Μας φτιάξατε εργάτες και όχι μόνο
να μείνω σιωπηλός για αυτό;

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Με ποιο δικαίωμα;

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
Με τον νόμο των ορυχείων, ανόητοι!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Σύρετε!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Κατσίκα!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Μην τα παρατάς!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
έρχομαι!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Ξυπνώ!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
Και γεννήστε! Δροσίζεις!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Οι κύριοι χτύπησαν τη φλαμουριά μας.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
Τα δικά μας είναι καλύτερα;

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Είναι καλύτερο το παλιό μας;

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
Κι εσύ, Matej, τους άφησες;

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Τζεν, την υπερασπίστηκες;

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Δεν υπερασπίστηκε όμως.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Γέλασα με λάθος τρόπο για σένα, γιε μου.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Μην αφήσεις την καρδιά μου να το σβήσει.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Φέρτε το κατσίκι και θα τοστάρω!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Πήγαινε, ρε κάθαρμα, θα σε πάω. Μακάρι να το κάνω
έτρεχε, τι συμβαίνει;

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Όλοι στον πάγκο, γρήγορα!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
που είναι ο μπαμπάς σου Τι θέλεις με τον παλιό
μπαμπά; Θα πάει κι αυτός. Για να δούμε τι είδους

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
είναι κατάνα.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Για όνομα του Θεού!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Άσε με, θα φύγω μόνος μου.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
Οι κυρίες δεν πάνε μόνο για μένα, αλλά για μένα
μεγαλειότατε.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Καλά τα έκρυψες;

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
Κύριε ρεπόρτερ, κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει
δεν κάλεσε, αλλά ήμουν κι εγώ εκεί για τη μουσική

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
περίεργο.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Κινηθείτε και ακούστε.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Με τη Χάρη Του τον Ευγενικό Κύριο
Θυμίζουμε στον Laminger ότι μετά το αποτρόπαιο

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
απελευθερώθηκε η αγροτική εξέγερση του κ. 1680
το υψηλότερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που ήταν

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
ανακαλούνται όλα τα προνόμια και οι ασυλίες.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Ωστόσο, σε χωριά Chod γραμμένο
δεν έχουν εκδώσει ακόμη αυτά τα δικαιώματα.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Το δικαστήριο το σκέφτεται σαν να μπορούσε
κάνω κάτι;

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Ναι, πολλοί άνθρωποι ρομπότ βάζουν τα χέρια τους
οι αξιωματικοί της χάρης του στα ύψιστα

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
στάθηκαν με τιμωρητικό τρόπο.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Ωστόσο, η χάρη του είναι αρκετή για αυτή τη φορά
να συγχωρήσει

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Θα ξεχάσω τον Jan Sladký που τηλεφώνησε
Ο Κοζίν και όσοι τον βοήθησαν.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
εάν τα υποτιθέμενα προνόμια σε ένα και
υποβλήθηκε χωρίς καθυστέρηση.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Πάλεψα, αλλά αυτό ήταν για τη βελτίωσή μας και
όχι για μεγαλεία.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Γι' αυτό σας ευχαριστώ για τη χάρη, αλλά εγώ
αθώος

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Πού είναι οι περγαμηνές;

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Εγκαταλείψτε τα διαφορετικά θα αντιμετωπίσετε
πόσο χλωμό και μαινόμενο!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Πού είναι οι περγαμηνές;

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Πού είναι οι περγαμηνές;

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Δεν ξέρω.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
Και αν το ήξερα, θα έκανα λάθος.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Δικαστές, πού είναι οι περγαμηνές;

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Πάρτε τα μακριά!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Γάμα το δικό σου, σωστά; Ελέγξτε τα όλα!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Ευχαριστώ

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Έχετε κάτι άλλο να πείτε, αρχοντιά;
Κύριε;

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
τίποτα

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
μπορείτε να πάτε τώρα

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Δεν ενοχλώ;

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Χμμμ, αγαπητέ, έχω ένα ενδιαφέρον διάβασμα εδώ.
Ήρθα να σε ειδοποιήσω, αγαπητέ μου,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
να σωθείς και να πας να ξεκουραστείς.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Δεν νιώθω κουρασμένος σήμερα.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Κοίτα, το μεγαλείο του Ρούντολφ, ο Τσαρλς.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Επιτέλους τα έχω.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Ροδόλφος Β' από την αφθονία του Θεού, ο Τσέχος βασιλιάς
αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
Όμως η ισχύς τους έχει ήδη ανακληθεί. Ναί.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
Αλλά οι περιπατητές δεν σταματούσαν μέχρι να το κάνουν
περγαμηνές στα χέρια.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Με βάση αυτά θα μπορούσε να ξεκινήσει η διαδικασία
κάθε μέρα.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Τώρα εξαρτάται μόνο από εμάς σε αυτούς
σε έκαναν να νιώσεις ποιος είναι το αφεντικό εδώ.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Δεν θέλαμε να πιστέψουμε ότι ήσουν αληθινός
τύπος που περπατά

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Απλά συγχωρέστε μας.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
Και ποιο είναι το νόημα όλων αυτών, αν το
ο σεσημασμένος λύκος Λομικάρ πήρε το δικό μας

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
η μεγαλειότητά σου;

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Ξεκινάμε, κύριοι;

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Ψείρες!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Αναπτήρες! Αυτά είναι τα προνόμιά σας;

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Τους έκαψες.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Αλλά αυτό που γράφεται σε αυτά θα μείνει εδώ.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
Και κανείς δεν θα αφαιρέσει τις καρδιές μας από το σώμα μας.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Αφήστε τον να φύγει!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Να θυμάστε ότι δεν έχετε τίποτα να ελπίζετε.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Αν δεν κάνεις το καθήκον σου, πώς το κάνεις
κατάλληλο για εργάτες και αρχειοθετημένο, θα εισαγάγω

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
παραγγελία.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Δεν θα αγκαλιάσω με επαναστάτες.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Πάω.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Όλα ήταν μάταια.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Ψηλά το κεφάλι, Τζεν.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Ματιά.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík και Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Τα έβγαλα από το ντουλάπι και βούρκισα
ο ένας τον άλλον πριν αρχίσουν να ψάχνουν.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
Και δεν θα πας σπίτι στα παιδιά, Τζέν.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hančí, ξέρεις ότι εσύ και τα παιδιά είσαι δικά μου
πιο αγαπητό.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Έχεις έναν άντρα, Hančí, και όχι μια ηλικιωμένη γυναίκα.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
Αυτό είναι χαμέν.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Θα κλέψω την ελευθερία μας, αλλά και εμείς
νεολαία.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Αφήστε το μαύρο κρακ κάρβουνο, αυτό σε αυτούς
Δεν θα ξεχάσω Ομολογουμένως όχι.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
Και τι θα θέλατε να κάνετε αν δεν έχουμε
περγαμηνές;

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Ο Lumikar έκλεψε τα μεγαλεία μας. Μα γροθιές
όχι ακόμα δεν θα σιωπήσω.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Γείτονες, γείτονες.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík και Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Αγόρι. Η μαμά τα έκρυψε.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
κ. Λουμικάρ.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Έχουμε ακόμα κάτι για εσάς. Μην πας λύκος
κάτω από το δόντι.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Οι πέτρες στυλό δεν αρκούν για ένα σπάσιμο.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Αυτό είναι αρκετό. Εδώ, τα δύο είναι αρκετά για κάθε δικαστήριο.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Ουάου, δεν θα μας βοηθήσουν στο δικαστήριο. Δικαίωμά σου
μόνο με αυτά μπορούμε να κατακτήσουμε το βασίλειο

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
γροθιές. Περίμενε, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Αν σηκωνόμασταν τώρα, θα το κάναμε
πολεμήστε μόνοι. Ερχομαι. Έτσι θα κάνουμε

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
πολεμήστε μόνοι. Μην τρελαίνεσαι.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Αλλά ξέρεις πολύ καλά.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
πώς τελείωσαν όλες οι εξεγέρσεις, πού ο χωρικός
ο λαός σηκώθηκε για τον εαυτό του.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Το Panskéj karabáž είναι το ίδιο παντού.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Αλλά εμείς, κύριοι, πάμε όλοι μαζί
δεν μπορούμε.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Αυτή είναι η αλήθεια.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε;

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Κατά την άποψή μου, γείτονες, όλα πρώτα
προσπαθήστε να μην αφήσετε το αίμα να ρέει για τίποτα.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Ωστόσο, η εξουσία δεν είναι παντοδύναμη. Και είναι
Εξάλλου, υπάρχει ακόμα κάποιος νόμος στον κόσμο.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Θα πάμε στα δικαστήρια.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Θέλουμε να παλέψουμε με τον Τσακάνα, αλλά όχι με
δικαστήριο. Υπάρχει αρκετός χρόνος στο Čakan, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Ο Domaž έκρινε την ανθρώπινη στενότητα και κέρδισε.
Θα μας συμβουλέψει.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
Αλλά πρώτα πρέπει να μαζευτούμε όλοι
χωριά να μαζευτούν.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Καλός. Κάποιος πρέπει να το χειριστεί μετά
χωριά σε όλους τους πεζούς. Έχω ένα γρήγορο

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
πόδια, Kozina. Λοιπόν, αν η Μάνκα σε αφήσει να φύγεις,
έτσι μπορείς

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Τομ η λάιμ μας έπεσε.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Τότε θα έπρεπε να είχες δει το Lomikar's
ο αγγελιοφόρος, όταν ο Matěj πήδηξε ανάμεσά τους. Απλά

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
σκόνησε. Ασπρίσατε καλά.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
Και ένα αγόρι Κοζίνοβιτς από σένα.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Ήταν σχεδόν αργά. Και έτσι Ντόρλα μου
θα μπορούσε να πάει στο σπίτι της χήρας σήμερα. Μια σπίθα, ήδη

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
αφήνεις πάλι τα ψαρόνια να φύγουν. Τι είδους ψαρόνια;

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Δεν θα σου άρεσε, Ντορλίκα, αν το έκανα
σε στοίχειωσε μετά θάνατον; Δεν θα σε είχε

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
φύσηξε η νυφίτσα.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Αρκετά να τρομάζω τα χάλια από εμένα.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Έχουν ήδη φτάσει.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Καλωσόρισμα. Καλησπέρα.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Ο Θεός να σε έχει καλά.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Καλησπέρα. Καλησπέρα στην παρέα.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Αυτό είναι το Trakstý Žjust από το Tomažnice.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
Και αυτά είναι δικά μας.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý από το Draženov. Καλησπέρα.
Α

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
ο μπαμπάς του Τέκα.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
Αυτός είναι ο Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
Και εδώ είναι ο Šerlovský από το Pocinovice.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Αυτό είναι το Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Γερμανός από το Medákov.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Ξέρεις την Ψύκα.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
Και ο Hindle από τον Postřekov στο Sůdky.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Είχα δικαστήριο στη Βιέννη.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Λοιπόν, το ξέρεις ήδη.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Οι κύριοι ήθελαν να πάρουν το δικό μου στο ελεημοσύνη
σωστά.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Κέρδισαν παντού και απλώς με γελούσαν.
Οι κύριοι μπορούν να το κάνουν. Λοιπόν, έλα. τι γίνεται με μένα

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
τεχνίτης, εναντίον τους;

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Αλλά Jářek, βιάσου.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
Και έτσι πήγαινε από δικαστήριο σε δικαστήριο.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Μέχρι το υψηλότερο.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
Και κέρδισα.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Θέλω να σας βοηθήσω παιδιά.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Εσείς και οι περγαμηνές σας έχετε σίγουρα δίκιο
καλείς.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Καλά, θα στείλουμε αντιπροσωπεία.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Μα νίντσκον, πού πας;

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Λοιπόν, φίδια για εμάς Kozina.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Είναι εύγλωττος.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
Και εδώ Lichtář, Sýka και Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Μην με μπλέξετε, δεν θα πάω στα δικαστήρια.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Δεν πρέπει να εγκαταλείψει τον Matej.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Ακούσατε ότι όλοι πρέπει να τραβήξουμε
μαζί.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Αν το έκαναν όλοι, θα το κάναμε
έχασαν.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Όταν θέλεις στους αφέντες και όχι στους αφέντες,
οπότε μάλλον θα είμαι μόνος.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Γείτονες, ούτε αυτή η συνάντησή μας, ούτε
ο δρόμος προς το δικαστήριο δεν πρέπει να αποκαλυφθεί.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Αφήστε αυτό το σκυλί από τον Postřekov να φύγει, z
Η Medákova είναι Γερμανίδα και εδώ είναι ένα pajdár από

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Ποτσίνοβιτς. Τίποτα με τον Lomikar ακόμα
δεν είχαν

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
Και αυτός ο γείτονας Just θα το οδηγήσει.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Ένα γράμμα από τη Βιέννη, αγάπη μου.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
κάνω μήνυση.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
κάνω μήνυση.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, ας εισαγάγουμε μια νέα παραγγελία εδώ. Πώς
Είστε δάσκαλος, ευγενείς κύριε;

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Συγκεκριμένα, θα απορρίψετε όλα τα αιτήματα,
που βρίσκονται στο γραφείο σας.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Στο ρομπότ του δάσους, απομακρύνετε τον άνθρωπο
δεκαπέντε χρόνια.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Θα δώσεις νέες γυναίκες να δουλέψουν στην αυλή και
řeknete pacholkům, aby se těch holek

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
μην κυλήσεις Urozený pane, tak přísná
opatření από mohla vyvolat nepokoje.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
Αυτό θέλω.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Θα τους κάνουμε επαναστάτες.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Ti to u soudu nevěrají.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Podaným jeho milosti urozeného pána
Laminger που

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
svojí drzou soudní žalobou hrubý
poklesek vůči milostivé vrchnosti

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
učinili, dává se navědomí, že všechny
τα αιτήματά τους

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Jakož i prozby až do dnešního dne podané
ακυρώνεται

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
και αρνούνται.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
Αυτό. Však jsme o nic neprosili. γεια
Τι γίνεται με εμάς τους δύο με τον Πάβελ;

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Θα είσαι μαζί μας.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Οπου;

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Στην αυλή για δουλειά.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Η υπεροχή διέταξε. Η υπεροχή δεν έχει καμία σχέση
να διατάξει.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Αυτό το εφηύραν για σένα. Θα έπρεπε να κάνει μακελειό
περισσότερο ικανοποιημένοι να έχουν καυγάδες. Τώρα αυτό

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
γυρνάς και ίσως σου αρέσει ο σκύλος σου. Πότε
θέλει τσακωμούς, τους έχει.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Καλώδια!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Καλώδια!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Έχουμε λουριά.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
Οι αρχές απέρριψαν το αίτημά μας.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Απαρνήθηκαν διακριτικά όλες τις άμαξες,
ευγενής κύριε

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Οι Γκρέις στον Τλουμάτσοφ και στον γκαρντ σουτάρουν
μέσα από το δάσος όπως στο δικό του.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Δεν πήγαν να αναζητήσουν τους Cinovice,
χάρη, και ο Hajný κι εγώ μείναμε.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Κανείς δεν είναι αγενής εκεί, ούτε καν εγώ.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Γράψε τα πάντα.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Δροσερό καβούρι. Στην υπηρεσία σας, χάρη. Εσύ αναλαμβάνεις
αυριανή έκθεση γραφείου.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Πώς διατάζεις τον ευγενή κύριε;

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Μπορείτε να πάτε.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Αύριο θα πας Βιέννη.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Δίνεις αυτό το γράμμα στον αυλικό
στον εισαγγελέα.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Άλλα σύμφωνα με τις επικεφαλίδες.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Εδώ είναι τα εξώφυλλα.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Καταλαβαίνω, αξιότιμε κύριε.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Ο εισαγγελέας τους Στράουζ
θα επισκεφθείτε. Πρέπει να μάθω τα ονόματα. Ποιος είναι

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
αποστέλλεται από αυτόν που την οδηγεί.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Θα μπορούσατε να κάνετε προμήθειες.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Θα μάθετε τα ονόματα των επιτρόπων.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Να είστε προσεκτικοί μαζί του, είναι πολύ
πονηρό άτομο.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, κύριε δημοσιογράφο.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
Σας καλωσορίζω.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Παρακαλώ.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
Η επιτροπή έχει ήδη συνεδριάσει, φίλοι. Όλα είναι
με τον καλύτερο τρόπο. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Ίσως αυτή τη στιγμή.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Η Υψηλότητα απλώς περιμένει κάτι τέτοιο,
για να μπορέσει να κάνει μήνυση στη Βιέννη.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Θα πουν ψάρια κάνουμε.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Ας λένε.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Δεν πεθαίνουν ακόμη όλοι οι ασθενείς.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
Δεν έχεις νόημα, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
Αυτό είναι νερό για τον μύλο του άρχοντα. Αναπνεύστε μας.
Οι αρχές δεν έχουν ακόμη κερδίσει τέτοιους απατεώνες.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Ο Κόζιν φυσικά.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Τραχύς. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Τετράποδο.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Σηκώστε το μόνοι σας.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Μπαμπά, και ανάμεσα σε τέτοια άγρια ​​θα ζήσουμε;

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Γείτονες!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Γείτονες!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Παλεύουμε για τα παλιά μας δικαιώματα, γι' αυτό είμαστε
πήγαν κατευθείαν στο δικαστήριο. Και τώρα πρέπει

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
περίμενε να δεις πως θα βγει. Αλλά από το Zvídno
έγραψαν ότι ο σκοπός μας είναι στο σωστό δρόμο.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Αλλά κανένα δικαστήριο δεν θα μας βοηθήσει.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
Αυτή είναι η βοήθειά μας. Λοιπόν, γείτονες, πότε
το δικαστήριο δεν θα μας βοηθήσει, ξέρουμε πώς να ευχαριστήσουμε την αναμονή

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, θέλεις να γράψεις τα πάντα και
οι εμπλεκόμενοι να καλέσουν εδώ αύριο;

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Χρησιμεύει για να με πάρει.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Αφήστε τους να διαλυθούν, αφήστε τους με τα ονόματα
τσαντιστείτε!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Σόλο για τον κύριο Dráb. Περίμενε, όχι σόλο.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Είμαι επίσημα εδώ.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Θα διαβάσω αυτούς που με εντολή της χάρης του
πρόκειται να έρθουν στο κάστρο.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, γνωστός ως Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Πήγαινε πες στον αφέντη σου ότι είμαι καλά
να καλέσει

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Τα ρομπότ μισούν να φωνάζουν σε όποιον θέλουν, σε εμάς
δεν έχει δικαίωμα.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Η Χάρη δίνει εντολή να έρθεις αύριο
κλειδαριά.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Και γιατί;

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Τι εκεί;

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Δεν το ξέρω αυτό.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Αν δεν ξέρεις, δεν πάω πουθενά. Θα το καταργήσω
ξέρετε γιατί.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Ακριβώς από τη Βιέννη, χάρη.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Προετοιμάστε αμέσως έναν αγγελιοφόρο για να
Βιέννη, η δεύτερη στην Πράγα και η τρίτη στην

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Πίλσεν. Ναι, χάρη.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Ευγενείς κύριε, ότι η Σεμπράνκα απορρίπτει τους πάντες
τις εντολές σου.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Τι να κάνουμε, χάρη;

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Τίποτα, Κόσι.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Ρίχνω μιά ματιά.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Έχασαν τα πάντα.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Ρύθμιση φύλου! Η Αυτοκρατορική του Χάρη
ένα τολμηρό κοστούμι μαθημάτων απορρίπτει α

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
παραγγέλνεται περαιτέρω το εξής.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Τα μαθήματα εξυπηρετούνται από τον κ. Μαξιμιλιανό
Laminger, Πρίγκιπας του Almreit.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Προνόμια και δικαιώματα προ πολλού
έφυγαν. Γιατί τίποτα από αυτά

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
αμελείς, αντιστάθηκαν στην κυριαρχία τους,
θα τους άξιζε αυστηρά πρόστιμα και

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
τιμωρία. Ωστόσο, θα τους συγχωρεθούν s
ωστόσο, με ρητή γνώμη,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
που δεν θα συναντιούνται πια κρυφά χωρίς
υποβάλουν οποιεσδήποτε μηνύσεις και αναφορές,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
αλλά ότι θα είναι ευγενικοί στα αφεντικά τους
να υπηρετήσει τίμια.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Ποιος από εσάς έκανε μήνυση; Εμείς!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Από τη θηλάζουσα χάρη του, ορίζεται,
να ορκιστώ παρουσία μου

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
το βδέλυγμα της ευγενικής άρχοντάς σας, κύριε
Albenreuth. Έχουμε ακόμα

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
μεγαλειότατε. Δεν θα ορκιστούμε. αχνίζω
εσύ αν δεν υπακούς

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
θα καλέσουμε τον στρατό.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
Αυτό ισχύει μόνο για το chagana.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Κράτα τα μακριά. Ελάτε μαζί μας. έλα με
εμείς, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Γείτονες, χάσαμε στη Βιέννη, αλλά
αυτή δεν είναι η τελευταία λέξη. Ακόμα στην Πράγα

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
ξέρουν ποιοι είναι οι περιπατητές.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Όχι άλλες κρίσεις, Κοζίνα.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Ας το δοκιμάσουμε για μια τελευταία φορά, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Θα κάνουμε έκκληση στην Πράγα.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Η αυτοκρατορική σοβαρότητα και εξουσία δεν μπορεί
επιτρέψτε να συμβεί κάτι τέτοιο

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
επανέλαβε

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Θα πάμε στην Πράγα στην ώρα μας, αγαπητέ μου.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
Τι λέτε για αυτό;

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Κατά τη γνώμη μου, θα είναι καλύτερο αν
θα αναλάβουμε άμεσα μέτρα κατά του δημιουργού αυτού

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
την περιφρόνησή τους.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Κοζίν.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Διαφορετικά, θα ανάψει τα πάντα ξανά. Εάν εσείς
δεν κουνήθηκαν λίγο, θα καλέσουμε τον στρατό.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
θα μου λείψεις.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
Και τα παιδιά επίσης.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, αγάπη μου, είσαι ο ιδιοκτήτης.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Φροντίστε την αδερφή, τη μητέρα και τη γιαγιά σας.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Το ξέρεις μπαμπά.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Ήθελα να σε ξαναδώ. Να είσαι με τον Κύριο
Θεέ αδερφέ.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
Και να θυμάσαι ότι ο Γιαν μου είναι και δικός σου
αίμα.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Μην ανησυχείς, Χάντσι.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Θα καπνίσω ξανά σε ένα δεκαπενθήμερο.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Με τον Θεό, μαμά.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Προς Θεού, γιε μου.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Να περάσετε καλά εκεί στην Πράγα.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, θέλουμε και οι δύο το ίδιο.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Περιμένετε εκεί μέχρι να τελειώσει, είναι για εσάς
παρακαλώ

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Για να μην ξαναγίνουν καυγάδες.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Θα δω τι πιστεύεις.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Δεν θα κουνηθώ μέχρι να μου δώσουν ένα διάλειμμα. Εδώ;

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Να σφίξω τα χέρια;

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Αν χάσαμε στην Πράγα, περίμενε
και πολεμήστε

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Καλή τύχη!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger του Albenreut,
γράφει ο ιδιοκτήτης των εμπορευμάτων του Trhanovského

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
στο διάσημο δικαστήριο όλα όσα έγιναν στο Τσοκ
αναφέρθηκε και ζητά να γίνει μετά

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
σωστά αποφάσισε.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Αφήστε τον Jan Sladký, που ονομάζεται Kozina, να μπει.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Στενή προσέγγιση.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, που ονομάζεται Kozino, σας συμβουλεύω,
να πω την αλήθεια

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Γνωρίζουμε όλα όσα συνέβησαν στον χώρο σας.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
Για το καλύτερο, για τους ζυθοποιούς, για τους δικούς σας
ανυπακοή.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Διάσημο δικαστήριο.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Οι παλιοί περιπατητές ήταν μόνοι άνθρωποι.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Μας έφτιαξαν κόσμο για το τίποτα
ρομποτικό.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Πώς θα ήταν για εσάς, κύριοι, αν
σε χτύπησαν για τίποτα οι χωρικοί;

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Σας ρωτήσαμε για κάτι άλλο.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Πλύθηκες στη λάιμ;

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Έχετε πάει σε θαλάσσια σπορ;

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Αυτή είναι η αλήθεια. Πώς θα μπορούσες
να τολμήσει ενάντια στον αντιβασιλέα;

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Έντυπος δικαστής, εμείς είμαστε οι κυρίαρχοι
δεν είχαν αντίρρηση.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Έχετε παραβιάσει τους υπηκόους σας
υποχρεώσεις.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Κύριοι, ενάντια στα καθήκοντά σας
δεν έχουμε αμαρτήσει γιατί κανένα

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Δεν έχουμε καμία υποχρέωση προς τις αρχές και καμία
δεν σεβόμαστε τις αρχές.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Αν την πειράζαμε, δεν έπρεπε
μήνυση στη Βιέννη και τώρα στην Πράγα κ

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
στο δευτεροβάθμιό σας δικαστήριο.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Δεν χρησιμοποιείς τα πράγματά σου έτσι.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Δεν θέλεις να είσαι ρομπότ και να υπακούς στον άρχοντα
αρνείσαι

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Διάσημο δικαστήριο, ναι.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Δεν θέλουμε να είμαστε ρομπότ και υπακοή στην αρχοντιά
αρνούμαστε

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Γι' αυτό κάναμε μήνυση. Θέλεις να είσαι
θεωρείται επαναστάτης.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για σένα;

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Αξιότιμε, το ξέρω καλά.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Αλλά ξέρω επίσης ότι οι περιπατητές πάλεψαν
σύνορα για την ελευθερία ολόκληρης της Τσεχικής γης.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
Και για αυτό πήραν τα εδάφη και τα μεγαλεία τους,
που έχουμε ακόμα.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Όταν δεν μας αναγνώρισαν στο Λίδνο, ήρθαν
είμαστε εδώ κοντά σας στην Πράγα.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Γιατί ξέρετε ότι έχουν ανακτηθεί
αίμα των πεζών.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Λέτε να έχετε ακόμα τις περγαμηνές;

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Ναί. Και γιατί δεν επισυνάπτονταν στη μήνυση;

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
Το περίφημο δικαστήριο.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Είχαμε περισσότερα. Κι εσύ, Λομικάρ
πήρε και έκαψε.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Έχουμε άλλα δύο.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík και Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Δεν μπορούμε να σε χάσουμε.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Μέχρι να τεκμηριωθεί σωστά ο ισχυρισμός σας,
το δευτεροβάθμιο δικαστήριο δεν μπορεί να αποφασίσει.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Το μακιγιάζ αναβάλλεται.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Ότι ο Λόμικαρ το γύρισε όμορφα.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Κάναμε μήνυση

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Πλαίσιο, απλά για να απλώσεις το χέρι.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Τι να κάνουμε γείτονες;

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Καλό θα ήταν να υποβάλλαμε
μεγαλείο. Κι αν μας τα πάρουν; Ετσι

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
έτσι κι αλλιώς δεν θα κερδίσει στο δικαστήριο. Νομίζω πως ναι
είναι περιττές ανησυχίες.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Το δικαστήριο δεν είναι παραβιαστικό. Και δεν είναι το ίδιο στην Πράγα
στη Βιέννη.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Ναι, είναι πραγματικά αστείο όταν είσαι
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι θα πάρουν το δρόμο τους.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Χαίρομαι που αυτή είναι η γνώμη σας, κύριε Ζε
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Ωστόσο, οι περιπατητές αναφέρονται στους δικούς τους
Μεγαλειότατε, αξιότιμε κύριε.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Μπορούν αν δεν έχουν.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Έχουν δύο, Σεβασμιώτατε.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík και Matyáš. τι λες

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
Και τους έχετε δει κύριοι; Να κάνει μήνυση
δεν επισυνάπτονταν.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Μάλλον θα τα φέρουν.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
Σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητη η λήψη τους
φαράγγι.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Νομίζω ότι η περιφρόνησή της πηγάζει περισσότερο από
από απλοϊκότητα παρά από κακία. Δεν είναι έτσι τα πράγματα

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
απλό αγαπητέ μου

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
Τι λέτε απλοϊκότητα; Αυτό είναι μέσα
στην πραγματικότητα πολύ επικίνδυνο.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
Με ποιον τρόπο, η χάρη σου;

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Σήμερα οι εργαζόμενοι κάνουν μήνυση.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
Και αν κερδίσουν, το ίδιο θα θέλουν και αύριο
δικαιώματα όλων των δουλοπάροικων.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
Κι αν δεν τους τα δώσεις, θα τα πάρουν
ποζάρουν με το ζόρι οι ίδιοι.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Η ετυμηγορία θα ανακοινωθεί τώρα
ανυπάκουοι αρχηγοί πεζών.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Το δικαστήριο προχώρησε αργά αυτή τη φορά, γιατί
πιστεύουν ότι απλώς παραπλανήθηκαν

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
τεκμήριο εγκυρότητας των προνομίων τους
ειδικευμένος από την αυτοκρατορική ευρεσιτεχνία για χρόνια

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
κ. 1680.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
Στο όνομα της αυτοκρατορικής του χάρης καταδικάζουν
με.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Ο Adam Eccl, που ονομάζεται Τέσσερις, Kristof Hrubý,
ο δήμαρχος του Draženov και ο Jan Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
ονομαζόταν Κόζινα, ως εμπνευστές
ταραχή για ένα χρόνο στη σκληρή φυλακή.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Άλλοι θα απελευθερωθούν ευγενικά όταν
αναγνωρίζουν την υποχρέωσή τους και

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
θα ορκιστούν υποτέλεια.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
επιφανής δικαστής,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
δεν θα το κάνεις αυτό.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Ισχύουν τα δικαιώματά μας. Το ξίφος!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Διάσημο δικαστήριο.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Ο Λόμικαρ έπρεπε να στέκεται μπροστά σας, όχι εμείς.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Τώρα θα υπογράψετε τον όρκο υπακοής σας
νόμιμη αστάθεια, άρχοντας του Adleroit.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
Στη χώρα μας κύλησε αίμα για την ελευθερία και
τώρα πρέπει να υποσχεθούμε υποταγή σε έναν ξένο

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
κτήμα; Πες μου, δεν θα αλλάξεις την ετυμηγορία.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Υπογράψτε αλλιώς θα σας στείλουμε στρατό.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Νομίζαμε ότι είσαι τσέχικο αίμα
εμείς;

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Αλλά Nynchka, βλέπουμε ότι η αρχοντιά είναι παντού
το ίδιο Πέρα από τα σύνορα, όπως στο σπίτι.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Ήθελες να δεις τα μεγαλεία μας.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Εδώ είναι.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
άδεια

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Πάρτε τα μακριά!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Αφαιρέστε αμέσως!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Γράψε πίσω!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Δηλώστε την κρίση του δικαστηρίου σε όλους
χωριά.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Μην ξεκινήσετε αμέσως με το ρομπότ. V
σε περίπτωση μικρότερης αντίστασης διοικούν

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
να χρησιμοποιήσετε τα πιο αιχμηρά μέσα.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Θα περάσω περισσότερο χρόνο στην Πράγα τώρα γιατί
κάνετε σωστά τα καθήκοντά σας.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Υπογραφή Maximilian Laminger, single
άρχοντας του Aldenvoj.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Αντιλαμβάνεστε καθόλου τι θα ήταν για εμάς
σήμαινε το αντίθετο αποτέλεσμα της δοκιμής;

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Το καταλαβαίνω και δεν θα ήθελα να περιμένω.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Λοιπόν, ζήτω ο μεγαλόψυχος αφέντης μας,
ελεύθερος άρχοντας του Alvenroj.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Στην υγεία του. Στην υγεία του και του
μακρά παραμονή στην Πράγα.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
Και που είναι οι άλλοι;

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Άλλοι στην Πράγα.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Το δικαστήριο τους καταδίκασε σε φυλάκιση ενός έτους.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Κούκλα Μαρία.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
Και εσύ;

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Μας έβαλαν να υπογράψουμε όρκο.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Γιανάν μου, υπέγραψε κι αυτός.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Έχετε ορκιστεί στον εαυτό σας.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Αυτό που πρότεινε ο Κοζίνα ισχύει για εμάς.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Αν χάσαμε στην Πράγα, πάρτε το chagan
και γράφει!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
τι θέλεις

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Θα σε κρίνω!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Τον ξέρουμε ήδη!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Σε αυτούς!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Μακάρι, θυμηθείτε, ότι δεν ήταν ακόμα
χειρότερα. Τι τώρα, Matej; Ας καπνίσουμε τα άρματα

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
αλλά θα κρατήσουμε τους πυρόλιθους εδώ.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Η διαταραχή αυτού του κυρίου θα σταματήσει εδώ μέχρι
δεν θα αφήσει την κατσίκα από την κράτηση.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Άρχοντας του Štertberk, βρίσκεται στο κτήμα μου
εξέγερση.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Ζητώ την άμεση αποστολή πεζού
σύνταγμα. Και επιπλέον ζητώ μια ετυμηγορία

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
πάνω από τους αντάρτες Chod παραδόθηκε
Πρωτοδικείο. Ηρέμησε κ

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Θα είστε ικανοποιημένοι σε όλα.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Πρόσεχε μωρό μου, θα περάσουμε τη νύχτα μέσα
δάσος.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Λοιπόν, γείτονες, γείτονες, μην είστε ανόητοι,
ο στρατός δεν είναι ακόμα εδώ.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Εσείς φυλάτε τα καλάθια, πηγαίνετε στα τσέρκια, μην αφήσετε κανέναν
δεν ξεφεύγει.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Κοπάδι τα βοοειδή, τα τσέν θα πάνε στα σφυριά
και εμείς οι τύποι πίσω τους.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Κάθεσαι σε έναν βράχο, ένα θάμνο εμποτισμένο με αποβράσματα.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Φρόντισε το φαγητό της γυναίκας, μην τσακώνεσαι
με. Τα παιδιά δεν μας αφήνουν.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
Πόσοι είναι; Περίπου διακόσια.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Είμαστε λίγοι.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Προχωράμε περισσότερο προς τα χωριουδάκια παρά προς εμάς
θα προσθέσουν από τα δικά τους χωριά.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
Οι περιπολίες θα μείνουν εδώ.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Περιμένετε.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
Εκ μέρους του Περιφερειάρχη.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Αφήστε αμέσως το μήνυμα στον Κάδο απορριμμάτων.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Επιστρέψτε στο χωριό και υποταχθείτε στο δικό σας
νόμιμη εξουσία. Εδώ πάμε

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
μην πάτε κύριε αξιωματικό

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Δεν ανήκουμε στον Lomikar, ακούστε τον
δεν θα το κάνουμε

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Βίαιο! Η τελετή έγινε σε τόσο δύσκολο έδαφος
πρέπει να καβαλήσει και

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
πυροβολικό.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Σας ευχαριστώ λοιπόν, γείτονες, καλώς ήρθατε!
σε καλωσορίζω! Φοβόμουν ότι ο στρατός ήταν πάνω μας

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude σήμερα για τις γροθιές.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Πρέπει να χωρίσουμε.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Από το Houvězd και το Pocínovice θα μείνουμε εδώ,
θα μπλοκάρουμε τον Χάμρυ. Z Draženová και z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Η Postřekova θα πάει σε περιπολία.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Το Strážovský και το Tlumačovský είναι νύχτα
εναλλάσσονται και τα αγόρια από το Kleňčí ξάπλωσαν

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
γύρω από το στρατόπεδο.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Είμαστε αρκετοί με αυτή τη δύναμη.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Αν έρθει άλλος στρατός, θα είμαστε εκεί
λίγο

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Πρέπει να κορνάρουμε τον Tiltkozin
ξεσηκώσει και άλλες περιοχές.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Είναι φανταχτερός.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Οι άντρες μας τώρα στέκονται ενάντια στα τουφέκια ως
πολύ παλιά

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες τώρα.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
Και αν πάρει φωτιά η γειτονιά μας;

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Απλά μην ανησυχείς. Οι αξιωματικοί δεν θα το επιτρέψουν.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Δεν θα είχαν πού να κατασκηνώσουν.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
τι νομίζεις

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Οι στρατιώτες καπνίζουν ακόμα εδώ;

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Ξέρεις ότι είναι.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Σίγουρα δεν έχασαν το εξοχικό μας. εγώ απλά
Κινητοποιώ και ακόμα περιμένω

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
αν εμφανιστεί μια λάμψη πάνω από το houjezd.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
Άφησα το κασκόλ της μητέρας μου στο στήθος και
αίθουσα στην υπόλοιπη λωρίδα

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
αλεύρι.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Πάμπου σπίθα μας, τι θα γίνει με όλα αυτά;

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Ό,τι και να γίνει, πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Αλλά η ζημιά παντού και τώρα πριν
Θερίζουν.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Καλησπέρα γείτονες. Καλησπέρα.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Σερλόφσκι!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Καλώς ήρθες αγόρι.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Πόσο μακριά πήγες; Δεν θα πάω μόνη μου, σκύλα.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Από Chodov, από Medákov και Vodinut έως
Είμαι τριακόσιοι περιπατητές μπροστά στα σφυριά.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Πληρώστε την παμπ.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Με ακούτε, γείτονες;

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Θα κάνω ένα κόλπο με τους αξιωματικούς όταν φτάσουν
να χορέψεις

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Πού είναι ο κάδος διαχειριστή;

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Εκτός από τον φόβο, είναι καλά. Τουλάχιστον
ξέρει τι γεύση έχει το βιοποριστικό μας.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Καληνύχτα γείτονες. Καληνύχτα.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Αγόρι. Παππούς.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Πού είναι η Μάνκα;

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Ελλειψη; Πήγε στο ρέμα για νερό.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Απλά βιαστείτε. Σε περίμενε ήδη.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Ελλειψη!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Θα πήγαινα να τραβήξω μαζί σου αμέσως.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Μπορείς να μας σερβίρεις διαφορετικά, γλυκό κορίτσι.
Και ο Κεράκ;

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Πρέπει να ξεσηκώσουμε την αγροτιά.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Για να μην είναι μόνος ο Τσόκο.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Θα σου πω τα πάντα.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Ερχομαι.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Ματθαίος! Κάστανα! τι νομίζεις τι εννοώ
σκέψου κι εσύ!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Εδώ μπροστά μας έχουν επιτέλους καλά όπλα και
λάθος μέρος!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Θέλετε να πυρποληθεί η αυλή σας; Έτσι ώστε εμείς και
σκότωσαν τις γυναίκες και τα παιδιά μας; Ιδιοκτήτες

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
σκοτώνουν! Αλλά πρώτα θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου!
Δεν πρόκειται να αποβάλω, κάθαρμα! Γείτονες

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
πίσω μου, υπάρχει ακόμα χρόνος! Μην τρελαίνεσαι!
Ας καταθέσουμε τα όπλα! Μην τρελαίνεσαι!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Μην τρελαίνεσαι! Μην τρελαίνεσαι! Μην τρελαίνεσαι!
Μην τρελαίνεσαι! Μην τρελαίνεσαι! Μην τρελαίνεσαι!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Μην τρελαίνεσαι! Μην τρελαίνεσαι!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Μην τρελαίνεσαι! Όχι τρελός Και έλα να
potinovic Προτιμούμε να χάσουμε βάρος εκεί

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
μελέτη.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Αξιωματικός, ήρθαμε να μαζέψουμε τα όπλα μας.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Μας έστησαν ενέδρα και έδιωξαν όλους τους άλλους. Α
που είναι ο στρατός Κάτι σε κάθε χωριό. Α

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
οι περισσότερες γυμνές βόλτες. Και μετά από αυτό είναι ο
παρακαλώ βοηθήστε

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Πρέπει να προετοιμαστούμε.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Έφυγαν γυναίκα και παιδιά. Προς το κτίριο.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Προετοιμασία κωδικοποίησης.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Δεν μας περιμένουν εκεί! Θα πάνε! Θα πάνε!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
γιατί σύμφωνα με την ευλογία του εδώ παριστάμενου
Ο Δρ Πράντνερ δεν μπορεί να είναι κρατούμενος

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Φέρτε τον Kristof Hrubý στο λαιμό
δικαστήριο, η ποινή θα του διαβαστεί εδώ.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
Οι τρεις χειρότεροι παραβάτες, ο Adam Ecl, τηλεφώνησαν
Čtverák, Kristof Hrubý, δήμαρχος της

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova και Jan Sladký, γνωστός ως Kozina,
θα είναι σαν τους πιο πεισματάρηδες επαναστάτες

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
και κρεμασμένοι περιπατητές.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Ο Richtář Sika από το Oujezd και ο Jakub Němec από
Η Medákova στέκεται όρθια κάθε μέρα

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
δύο ώρες στο prime μέχρι να είναι ζε
χώρα κατήγγειλε.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
Στη συνέχεια οι άλλοι καταδικάστηκαν σύμφωνα με το αδίκημα
περνάνε δύσκολες στιγμές.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Η απόφαση στάλθηκε στη Βιέννη για να
έγκριση.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Ο Γιαν γνωρίζει ήδη γι' αυτό;

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Ξέρει

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
Θα έπρεπε να του μιλήσω.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Είναι ανιψιός μου.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
πας

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Στην Πράγα για να δεις τον Jan; Πάμε, παππού.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
καλά κάνεις.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Απλά μην ανησυχείς, δεν είναι αδύνατο τελικά
να τον κρατήσει μέσα

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Χαρέσκα, όταν δεν έφταιγε σε τίποτα.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
Κι όμως, παππού, ήθελε να είναι άνθρωποι
ενιαίος. Έλα λοιπόν εδώ με τον Θεό.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Καλό ταξίδι.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Θείο, κι εσύ είσαι διαφορετικός.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
Και τι συμβαίνει;

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
Και τα παιδιά;

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Δεν ξέρω τίποτα για αυτούς.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Το κρίνατε.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Εδώ είναι ο Ξυλοκόπος...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
θα ήθελε να σκοτώσει όλους τους περιπατητές.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Λοιπόν, να με έπαιρναν, τον γέρο
γκρίνια τύπος

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Εγώ πάντως θα πεθάνω.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Μη μιλάς έτσι αδερφέ.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Αλλά αυτοί, κύριοι, ξέρουν ότι είναι μαζί μου
χαμέν.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Γι' αυτό σε άφησαν να μπεις εδώ.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Μόνο να ήξερα ότι ήσουν υπέρ αυτού

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
δραπετεύεις, θα ήταν διαφορετικός ο θάνατος.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Λοιπόν, έχεις γυναίκα και παιδιά.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Αυτό είναι το χειρότερο.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Ακόμα τους σκέφτομαι. Αλλά για έλεος.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Μην παρακαλάς.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Μάλλον. Τι τώρα; Προς ποια πλευρά
είναι ψέματα

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
η πόλη μας στο Mažlice;

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
ΣΠΡΩΞΤΕ.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Μικρό αγόρι.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Μικρό αγόρι.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Δεν μπορώ καν να τον δω.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Δεν μπορώ καν να του μιλήσω.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Να του δείξω τα παιδιά.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Μην κλαις κοριτσάκι.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Το φέουδο καταράστηκε.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Αυτό κάνετε, άντρες της απειλής.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
Αλλά προσέξτε ότι μια φορά
δεν σε έκριναν.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Ερχομαι!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Ερχομαι!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
του Αρείου Πάγου, όπως αυτή
ξόδεψε τη χάρη του η αυτοκρατορική αλλαγή,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
διαπιστώνεται ότι από τα τρία κύρια
μόνο ένας από τους ένοχους εκτελέστηκε,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
άλλοι τότε, ότι οι αποστολές ήταν στο φρούριο
μόλις δέκα χρόνια.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Ωστόσο, η ποινή τους μπορεί να μειωθεί,
αν ζητήσει έλεος.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Για αυτό παλέψαμε.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Οι αγρότες έχουν δίκιο και εσύ λάθος.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Δεν θα σε παρακαλέσω, ούτε τον Lomikar.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Διατάσσεται περαιτέρω ότι από καθεμία
το λιγότερο εμφανίστηκε για την εκτέλεση του δήμου

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 κάτοικοι να δώσουν αποτρεπτικό
παράδειγμα.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
γιατί ένας από τους βασικούς οινοποιούς, ο Κριστόφ
Ακατέργαστο, πέθανε με φυσικό θάνατο,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
το δικαστήριο του λαιμού αποφάσισε να μόνο γλυκό
ονομαζόταν Κόζινα ως

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
επικίνδυνο και το πιο σκληρό από όλα
ο ρήτορας απαγχονίστηκε.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
Η εκτέλεση θα γίνει σήμερα, 28.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
Νοέμβριος, χρόνια Κυρίου.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
δεκαέξι ενενήντα πέντε.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Μην κλαις, μην κλαις, δεν πεθαίνω μάταια.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Ο Λόμικαρ κέρδισε σε αυτό το γήπεδο, αλλά το δικό μας
το πράγμα ήταν αλήθεια.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Breakers!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Breakers!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Μέσα σε ένα χρόνο και μια μέρα, σε προκαλώ στον Θεό
δικαστήριο!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Θα δείξει ποιος από εμάς...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Σκότωσαν τις κατσίκες του.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Σκότωσαν τις κατσίκες του.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Sabres.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
τι σου συμβαίνει καλή μου

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Τίποτα.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Τίποτα.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Χρειάζεσαι ειρήνη.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Απόλυτη ειρήνη.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Ευγενείς κύριοι για την ανδρεία σας και
αίσιο τέλος του κυνηγιού.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα για μένα.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Μόλις πριν από ένα χρόνο, οι Chods και οι δικοί τους
ο αρχηγός Κοζίνα έδωσε προθεσμία.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Μέσα σε μια μέρα και μέσα σε ένα χρόνο.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
Εκείνη η Κοζίνα.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Είχε ήδη μια θηλιά στο λαιμό και ακόμα τολμά
προσκαλέστε με στην ημέρα του Θεού

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
δικαστήριο.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Κοζίνα, κακός προφήτης, τρέχοντας
δαμάζοντας.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Ένα χρόνο εδώ, εσύ εκεί και εγώ στο βαρέλι.

